Portfolio

Fran Martinez. Tech Writer and RPA Dev

Welcome to my portfolio page! I’m a skilled Tech Writer and RPA Dev with over 16 years helping global firms communicate complex information to customers and users. My analytical approach allows me to quickly grasp new technologies and translate specifications into simplified guides, blogs and training manuals.

Get started now A look at my Resume

This portfolio website is a work in progress. New sections and content samples will be added frequently, based on my ongoing learning. The aim is to showcase a range of different technical writing skills within an adaptive site structure that will evolve over time.

Getting started

Services Details

Here is a brief summary of what you will see in each section:

XML S1000D STE

Over 16 years expertise in end-to-end S1000D technical writing with both civil and military aviation OEMs. Extensively applied concepts of Information Management, Information Sets, Data Modules, Publication Modules, Technical Content Optimization, and Common Information Repositories across aircraft system manuals and IETMs.

Authored onboard system software test and troubleshooting procedures for flight control units. Created standard test equipment maintenance guides describing diagnostics suite interfaces and fault logging methodology. Developed XML authoring practices aligned with business rules and customizations for change integration.

TRANSLATIONS

I possess strong language skills in English and Spanish with experience in editing, proofreading and translating complex text. Leveraging my analytical abilities and technical vocabulary, I ensure high quality outputs through rigorous multi-stage reviews.

As a publishing professional, I adopt style guides like APA and Chicago to enforce consistency in tone, voice and formatting across documents and articles. I am also adept at terminology research and glossary creation. Looking ahead, I am enthusiastic about using AI writing assistants like ChatGPT or Claude to augment human translation by providing first drafts for refinement.

With my blend of linguistic skills, technical writing expertise and knowledge of modern CAT tools, I can enhance your content quality through editing, QC checks and translation projects requiring subject matter precision.

ARTICLES/BLOG

I have a strong passion for writing and continuous self-improvement that drives me to explore topics beyond my core technical expertise. Leveraging my analytical mindset, I author articles on emerging technologies while simplifying complex subjects for beginners.

My freelance portfolio includes pieces on IA adoption challenges, technical writing specifications, and other technology disruptions published in magazines. I also run a blog where I pen down insightful commentaries on the changing landscape of technical communications. Through these writings targeted at both business and casual readers, I want to build thought leadership and give back to the community.

I have garnered positive feedback for explaining technical topics in plain, engaging language. I wish to apply this flair for communicating complex information through a conversational style to your content marketing initiatives or internal newsletters.

RPA DEVELOPER SECTION UNDER CONSTRUCTION

Portfolio Project

While aerospace XML documentation has been my primary focus area, I’ve recently expanded into IT writing through self-initiated projects around software systems and web applications.

I’m passionate about leveraging lightweight markup including Markdown, HTML, CSS in static pages to make content reusable, portable and future-ready.

Through my writing portfolio and client reviews, you’ll discover how I simplify the complex without losing technical depth.